品牌出海 -
外贸推广、英文网站营销、独立站SEO

双语网站对网站运营和seo有好处吗?

经济全球化,让各国之间的经济活动相互依存、关联,而网络和seo技术的发展更使得各国企业更方便获得全球市场信息。外企瞄准了中国市场的同时,国内的企业也都发现了国外的市场前景,于是,中英文双语网站建设的需求也随之增大。双语网站建设,相对单一中文网站建设需要更大程度的专业性,如果缺乏专业性的操作可能会让投入的所有人力和财力化作泡影。

那么,中英双语网站建设中怎么避免人财双失呢?在以下几个方面做出正确的选择,网站就不会出现无法挽回的损失。

一、中英双语网站服务器地区选择

网站服务器地区对于网站的访问速度很大影响。这方面,尤其国内的网络环境具有一定的特殊性。网站服务器放在在国外,不只影响网站访问速度,更重要的是无法办理ICP备案,而是否有ICP备案则直接影响其权重及排名。但,如果将网站的服务器直接选在中国,虽然不会有ICP备案的问题,但却会让网站在国外的打开速度非常慢,有时甚至能否能打开也是问题。这直接导致网站的用户体验的损失,这样品牌形象及受众的信任感都会大大受损同时会让企业与很多潜在客户失之交臂。 但是,解决上面情况,最好的解决方案就是,中英文独立成站。中文网站的服务器放在中国,英文网站放在国外。很多人对此似懂非懂,其实实际上建立双语网站是不建议用一个网站模板的,因为国内外用户审美各方面都是不同的,除了网站速度这些也应该都是考虑在内的。

二,中英双语网站域名的选择

域名上的两个网站的区分一般会分为三种:二级目录,二级域名,不同域名。

①如果使用二级目录做网站(尤其是中小型网站),可以靠多个二级目录来壮大网站。但是其实二级目录必然会分散其中一个网站的权重,因为目录的权重没有主域名那么高。

②使用二级域名,这个比较建议的方案,目前大型门户网站、行业门户、垂直类门户等信息量巨大的网站,可以选择把信息量大的频道设置为二级域名。其实双语的企业站也可以这样做,有利于权重积累和网站的权重不分散,但是,使用二级域名太多,也会削弱主站的优势。主要是使用二级域名,可以不和主域名放一块,也就是说英文站点可以独立作为一个站点放到国外,而且不影响备案效果和国内的网站兼顾国内外访问速度和ICP备案问题。如果不想备案,将两个的域名的服务器都选在香港,这样既可以照顾到中国用户的访问速度又可以不用备案,但是速度和备案就没有了国内的排名优势。

③选择两个域名,一个绑定中文网站放在国内的服务器,一个绑定英文网站放在国外的服务器。然后,在两个不同语言版本的网页上放置彼此网站的入口就可以了。

上面三种方案,只要企业能够根据自身受众所在地,做出适合自身的方案即可。

三、中英双语网站布局,设计风格的选择

多语种网站的结构布局不仅要关注所在行业的特点更要了解目标市场的用户人群浏览网站的习惯。网站的导航及结构布局的设置保证目标受众能够方便快捷地找到想要的信息。

中英双语网站的网页设计更是需要了解目标受众的视觉习惯和能够接受的颜色配搭,保证目标用户从视觉层面就能够对品牌的定位和企业的实力产生一定的认可和好感。事实上,当今设计风格不再如过去一样,以国家或者地区来做出明显区分,而是以行业和企业对自身的形象定位来体现明显的不同。如,科技行业,新闻行业,婚恋行业等有着明显的视觉区分。现在,字体的应用和调整是中英双语网站需要企业来考虑的重点。因为,中文和英文天然就是不同的,如果应用相同的字体,英文可能很有美感和质感但中文则会显得怪异更遑论美感,反之亦然。

四、中英双语网站文字内容如何呈现

双语网站建设的一个最明显的不同就是文字了,毕竟中文和英文有着不同的结构和表达方式。如果网站的内容只是单纯做个翻译,会让信息的传达有误甚至会造成受众的误解。所以,网站内容翻译后还是需要以目标受众语言为母语的专业人士来对文字表达和文字风格进行检查,这个环节很容易被忽视但却非常重要。简单翻译的确省事却很有可能让你对网站之前的所有努力都付诸东流。

综上所述

其实双语言网站最好是两个网站,一个国内网站,一个是国外外贸网站就可以了。
最好不要为了省钱省事而去做翻译网站这个不是很划算。对SEO总体反而是不好的。实际上省的可能让损失更大。独立的英文站点和独立的中文站点互相没有牵扯和关系是最好的。

文章类别:外贸 / 外贸B2B / 外贸SEO / 外贸运营

如有转载,请注明本文链接: https://www.qi70.com/5276.html

赞(1) 外贸合作微信:w5267q
有任何问题或者外贸0-1建设合作联系微信:w5267q,本站点的内容仅供学习、分享与交流,不保证内容的正确性。通过使用本站内容随之而来的风险与本站无关。知识文章以及源码仅供参考学习,当使用本站时,代表你已接受本站的声明和隐私原则等条款。70外贸通_外贸跨境电商运营推广网站 » 双语网站对网站运营和seo有好处吗?
分享到: 更多 (0)
标签:

亚马逊、国际站代运营,独立站建设,外贸B2B、B2C合作加微信(w5267q) 抢沙发

专业网站运营,云服务器技术分享!

阿里云优惠购买购物优惠网

如有需要或者帮助可以加我微信:w5267q

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏